Skip to content

AI news you understand right away.

One email a week about AI and tech, in plain words, for people who never trained for it. Plus a Learning curve, so you learn to put it to use.

See this week

For your teamHow your team keeps building AI literacy, week after week.

An edition per field, every weekA Learning curveYou start with a trial month

For yourselfTailored to your field: what is going on, and what it means for you.

First month free15 fieldsCancel any time

Rather start free? Read AI in klare taal.

A woman at her laptop, her hand on her forehead

Feeling overwhelmed?

New AI model scores better in tests thanks to extra practice examples, and because it reads your own documents first.

“New foundation model achieves higher benchmark scores thanks to fine-tuning and retrieval-augmented generation.”

We explain what it means for your work.

Your field picks the news. Your level picks the length.

Fifteen newsletters, one per field.

You can combine, for example your field plus Microsoft 365.

No. 202647Real estate agents edition

in·klare·taal

Practical · ±7 min

The main story

Microsoft outage lasts almost a full day: Outlook, Teams and Copilot work again

Outlook, Teams and Copilot, Microsoft's work programs, are fully working again. Microsoft said this early on Saturday morning, after an outage in more than 70 countries. The affected products have more than 430 million users worldwide.

The problems began on Thursday. Users in the United States could not open their mailbox. A little later, Microsoft warned that the whole Microsoft 365 suite could be affected. The cause was a mistake during an expansion of network capacity. According to Microsoft, it was not a cyberattack and also not the work of an AI program that carries out tasks on its own. The company apologized.

The effects were big. The Japanese government, the Supreme Court of the Philippines and the Australian secret service were affected. In North America, trains, hospitals and courts had problems. In Great Britain, parts of the NHS, schools and police forces were hit. A British minister said the effects on emergency services such as 999 were limited. Small businesses felt it too: a wine farmer in South Africa said his business came to a standstill.

What this means for you: if your work runs on Outlook and Teams, one day of outage can stop everything. An expert advises organizations to make a plan in advance for working without these programs. For example, think about how you and your colleagues or customers can reach each other then. Microsoft will publish a full report later.

Source: bbc.co.uk

What this means for you

An outage like this can stop all your work, and one home purchase was also delayed. An expert advises making a plan in advance for working without these tools. Think about how you, your colleagues and your clients can reach each other then.

Sent on Tuesday 17 November. Read on

A designer with headphones drawing on a tablet by the window

Lesson 4 · Design

A new conversation for every topic

The tip: Start a new conversation as soon as you begin a different design. Does the AI forget your style agreements from earlier? Paste the two or three lines you really need into a fresh conversation and carry on there.

One lesson a week, from the Learning curve for your field.

From the basics to confident use. Every lesson comes with a tip you try the same day.

Read the first lessons

For teams

Not a one-day training, but a step every week

What you learn on a training day soon fades. And AI changes every week. So your team doesn't get a course, it gets a rhythm.

A teacher stands beside three colleagues at their laptops

How it works for a team

  1. You sign your team up and choose the number of seats.
  2. You manage the editions, the starting level, the language and a short job profile per seat.
  3. Every week the edition lands in the inbox. The Learning curve is always there.
Lady Justice holds up her scales

AI Act, Article 4

The law asks for measures. A Learning curve is one.

Since February 2025, organisations that use AI have to take measures that support their people's AI literacy. That is in the AI Act, Article 4. The law does not ask for a certificate, or for a set level.

The Dutch Data Protection Authority does advise you to keep track of what you do. That is what the team overview below is for.

You see that your team takes part, not what anyone reads

Per team we track how many colleagues take part and how far along they are.

Proof of AI literacy · inklaretaalExample with made-up numbers

Example Ltd

Team dashboard · as of 13 July 2026 · 12 people on the list

This is how the team works on AI literacy, week after week, and can show it: how many colleagues take part, and how far the team has come in the Learning curve.

11 of 12
people taking part
38
lessons ticked off
self-reported by participants
5.8
lessons received
per active participant
2
finished the basics
of the Learning curve
8
weeks under way

From list to learningEach step counts people. The list comes from the employer; the last step is taken by people themselves, by ticking off a lesson.12 On the list12 Account created11 Access active10 First lesson received9 Ticked off a lesson

Week by week

How far the team has come in the Learning curve: the average number of lessons received per active person. Every week each active person moves one lesson further.
Example with made-up numbers

To do

1 colleague has no access yet:

  • d.hendriks@voorbeeldbv.nl

A message from you works better than another mail from us.

This period

  • 5 participants ticked off a lesson themselves this week.
  • 2 participants have received every lesson of the basics.
  • The team average rose from 5.1 to 5.8 lessons.

Editions in the team

Everyone picks their own field. This is how the team is spread across the field editions.
Marketing4
Finance3
Healthcare2
HR1
Legal1

Chosen level

Everyone picks their own level too, from Starter to In-depth.
Practical7
Starter3
In-depth1
Taking part · 12

Everyone on the list the employer supplied. Per invitation you only see whether it is on.

  • s.jansen@voorbeeldbv.nl✓ active
  • m.devries@voorbeeldbv.nl✓ active
  • k.bakker@voorbeeldbv.nl✓ active
  • j.visser@voorbeeldbv.nl✓ active
  • a.smit@voorbeeldbv.nl✓ active
  • p.meijer@voorbeeldbv.nl✓ active
  • l.mulder@voorbeeldbv.nl✓ active
  • r.bos@voorbeeldbv.nl✓ active
  • f.dekker@voorbeeldbv.nl✓ active
  • n.vos@voorbeeldbv.nl✓ active
  • t.peters@voorbeeldbv.nl✓ active
  • d.hendriks@voorbeeldbv.nlno access yet

Progress in the Learning curveThe Learning curve is a series of short lessons that teach people to apply AI in their own work, as a fixed part of the weekly edition. This is how far the active people have come.

Not started yet1
Lesson 1 to 43
Lesson 5 to 95
Lesson 10 and beyond2

Where this dashboard fits

Article 4 of the AI Act asks for measures that support your people's AI literacy. You do not have to guarantee a set level. The weekly editions and the Learning curve are such a measure. This dashboard shows how many colleagues take part.

Per invitation you only see whether it is on. Progress is shown per group of at least three people. In the standings you also see the name, title and points of each colleague who takes part, never where those come from. You never see what someone reads or fills in, including their answers to the eight questions. That is what keeps the product honest for every reader.

Example with made-up numbers

This overview is a tool for demonstrating AI literacy. It is not a certificate and not a guarantee that you meet article 4 of the AI Act.

inklaretaal · 13 July 2026

Example of the team overview, top only.
No.NameTitleTotalThis month
1Priya JanssenDoer77292
2, 4 places upAmara MensahDoer76465
3Nadia VisserDoer75595
4Tom El AmraniDoer742100
5Kofi HaddadDoer736103
42Priya OkaforExplorer32286
43Sam de Boer(you)Explorer31086
44, 1 places upEmma ChenExplorer30479

Rather not be on this list? Switch it off on your account page.

The standings as a colleague sees them, with their own row. It is a larger example company, and the names are made up.
See the full example overview
Talk to us about your team

€9.95 per person per month, excluding VAT. You start with a trial month.

Everything for business

What you do and do not see

For teams with fewer than three active participants we leave the progress out, because otherwise it traces back to one person. Your colleagues see the same standings, with their own row in them.

On your phone

Your own page. Always one tap away.

You can keep inklaretaal on your home screen, like an app. No app store, no download.

  1. Open inklaretaal in Safari and tap the Share button at the bottom of the screen.
  2. Scroll down in that menu to this row:Add to Home Screen
  3. Tap “Add” at the top right. The icon is on your home screen now.

It then opens straight into your own page, without a browser bar around it.

More from this week

Jasper and Bor at work in the office

we are Jasper and Bor

Almost all the news about AI is written by techies, for techies.

That is why we make inklaretaal. It started with the mother of one of us. She is an interior designer and wanted to understand what AI means for her work, without becoming a techie.

Read why we make this

Next edition: Tuesday 24 November.

Start for free

First month free, then €7.50 a month for one field. Each extra field is €2 a month. Cancel any time.

For a team? How it works